广 东 省 肇 庆 市 鼎 湖 区 人 民 法 院

民事调解书

 （2012）肇鼎法民初字第512号

原告：张**，女，*

委托代理人：莫美华，广东旭升律师事务所律师。

被告：苏**，男，汉族，*

被告：冯**，女，汉族，*

委托代理人：苏**（上列被告）。

被告：肇庆市**酒业有限公司（以下简称**公司）， 

委托代理人：苏**（上列被告）。

被告：肇庆市**酒业有限公司（以下简称**公司），

法定代表人：苏**。

案由：民间借贷纠纷。

原告张**诉称：原告与被告苏**、冯**于2012年1月16日签订一份《借款合同》约定：被告苏**、冯**向原告借款人民币1000000元用于被告**公司的生产及流动资金；借款期限自2012年1月16日至2012年3月30日。逾期归还的，原告有权自2012年4月1日起按每日0.2%收取滞纳金；被告**公司和**公司均为被告苏**、冯**的借款提供了连带责任担保。合同签订的当日，原告依约借给被告人民币1000000元，被告苏**、冯**当日出具了借款收据交由原告收执。事后，被告苏**、冯**并没有按照借款合同约定的期限偿还借款。原告在多次催收未果的情况下，诉请判令：1、被告苏**、冯**一次性偿还原告借款本金1000000元及

滞纳金(按每日0.2%计算，自2012年4月1日计至偿还完毕之日)；2、被告**公司和**公司对原告的债权承担连带清偿责任；3、本案诉讼费由四被告连带承担。

四被告共同辩称：原告起诉内容属实，没有异议。

经审理查明：原告与被告苏**、冯**于2012年1月16日签订《借款合同》约定：被告苏**、冯**向原告借款人民币1000000元用于被告**公司发展生产所需流动资金；借款期限自2012年1月16日至2012年3月30日。逾期归还的，原告有权自2012年4月1日起按每日0.2%收取滞纳金。被告**公司和**公司均在《借款合同》担保方签名栏加盖公司印章，并出具《担保方承诺书》，同意为被告苏**、冯**的借款提供连带责任担保。合同签订的当日，原告依约借给被告苏**、冯**人民币1000000元，被告苏**、冯**于同日出具借款收据交由原告收执。事后，被告苏**、冯**没有按照借款合同约定的期限偿还借款，经原告催收无果，遂成讼。

以上事实有借款合同、担保方承诺书、收据、企业法人营业执照、企业组织机构代码证予以证实。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、确认被告苏**、冯**尚欠原告张**借款人民币1000000元。

二、被告苏**、冯**定于2012年9月30日前还清上述借款给原告张**，原告自愿放弃滞纳金。如不能履行，则按银行同期贷款利率的四倍计算滞纳金（从2012年4月1日起计算至还清日止）。

三、被告肇庆市**酒业有限公司和被告肇庆市**酒业有限公司对以上款项负连带清偿责任。

四、案件受理费13800元、财产保全费5000元，合计18800元，由四被告连带承担。该款已由原告预交，被告在履行还款义务时一并支付给原告。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

                   审  判  长     江    浩

                    审  判  员     邹 杰 明

                   人民陪审员     温 敏 思 

                      二〇一二年九月十八日

                     书  记  员     邱 清 华