广东省肇庆市鼎湖区人民法院

 

民 事 调 解 书

 

（2010）鼎民初字224号

原告：何*成，男，*年1月6日出生，住所地广东省肇庆市鼎湖区***。

被告：任*，男，*年5月9日出生，住所地山东省济南市**。

被告：索玉*，女，*年10月28日出生，住所地山东省章丘市***。

委托代理人：任*，男，*年5月9日出生，住所地山东省济南市***。

案由：道路交通事故损害赔偿纠纷。

原告诉称： 2009年10月30日22时05分，被告任蕾驾驶鲁A2F***号小型轿车在永安镇贝水工业大道由西往东行驶，行至协进陶瓷厂路段时失控碰撞右侧电线杆及房屋，造成车上乘客杨秀单、惠笑彦受伤和车辆、电力设施及房屋损坏的交通事故。事故发生后，因电力设施损坏造成停电，导致原告的鱼塘增氧设备损坏，引起部分鱼缺氧死亡。经鉴定，原告的直接生产损失为5850元。由于原告放养的是鱼苗，且当时是秋冬季节，再没有鱼苗投放，影响生产直到第2年5月份，因此还造成原告损失有：2009年10月30日到2010年5月份的鱼塘承包金16410元和预期收益约40000元。2009年11月18日肇庆市公安局交通警察支队第二大队出具肇公交认字【2009】第10302205号交通事故责任认定书认定，被告任*承担此此事故的全部责任。鲁A2F***号小轿车的车主是索玉*。因赔偿问题，原告与被告多次协商未果，为此，原告向法院提起诉讼，请求：判决两被告赔偿原告鱼苗死亡损失5850元、7个月的鱼塘承包金16410元和预期收益约40000元，并负担本案全部诉讼费用。

两被告共同答辩称：我们对本次的交通事故的责任认定没有意见，但对原告提出的鱼塘承包金16410元和预期收益约40000元损失不予确认，我们同意按物价部门评估的价格进行赔偿，即赔偿5850元。

经审理查明：2009年10月30日22时05分，被告任*驾驶鲁A2F***号小型轿车在肇庆市鼎湖区永安镇贝水工业大道由西往东行驶，行至协进陶瓷厂路段时失控碰撞右侧电线杆及房屋，造成车上乘客杨*单、惠*彦受伤，车辆及电力设施，房屋损坏的交通事故。

2009年11月18日肇庆市公安局交通警察支队第二大队出具肇公交认字【2009】第10302205号交通事故责任认定书，认定被告任*承担此此事故的全部责任。鲁A2F***号小轿车的车主是索玉*。

另查明：事故发生后，因电力设施损坏造成原告承包的鱼塘增氧设备受损，鱼塘停电，导致鱼塘部分鱼缺氧死亡。

肇庆市公安局交通警察支队第二大队在处理该事故过程中，经肇庆永辉价格事务所于2009年11月30日作出肇永鉴字第390365号道路交通事故车物损失价格鉴定书认定，鲁A2F***号小轿车因本次交通事故造成原告鱼塘麦鲮鱼苗死亡700斤，损失为5250元；电机损坏3台，损失600元。原告为此支付鉴定费442元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、确认本次事故造成原告何*成的经济损失共6292元（其中麦鲮鱼死亡损失5250元、电机损失600元和鉴定费442元），由被告任*、索玉*于2010年7月1日前付清给原告何*成。

二、本案收取受理费678.5元（该款已原告预交），由原告负担339.25元，由两被告共同负担339.25元，两被告应负担的受理费定于支付上述赔偿款时迳付原告。

经审查，上述协议符合自愿、合法原则，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

 

 

审  判  长  李      广

审  判  员  邹  杰  明

                        审  判  员  张  绍  煌　

                  

                        二〇一〇年三月二十九日

 

书  记  员  罗  小  文

 

 

上一篇文章：（2010）鼎民初字223号
下一篇文章：（2010）鼎民初字第229号