广 东省 肇 庆 市 鼎 湖 区 人 民 法 院

 

民 事 调 解 书

 

(2010）鼎民初字第46号

原告：金*会，女，*年2月9日出生，汉族，原住贵州省**。

被告：杨*华，男，*年1月30日出生，汉族，住肇庆市鼎湖区**。

案由：民间借贷纠纷。

原告金*会诉称：2010年1月8日，原、被告在肇庆市端州区**附近借款3万元给被告做生意，双方曾约定在2010年1月15日还款20000元，2010年2月8日还款10000元。但至今被告都没有还款，特向法院提起诉讼。请求：1、判令被告清偿所欠债务30000元；2、本案诉讼费由被告承担。

被告杨*华辩称：借款属实，同意分期还款。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、确认被告杨*华欠原告金*会借款30000元，由被告杨*华分二期还款：第一期定于2010年6月1日前还15000元；第二期定于2010年6月20日前还15000元。

二、本案受理费275元由被告杨*华自愿负担（该款原告已预交，由被告杨*华在2010年6月1日前支付给原告）。

经审查，上述协议符合自愿、合法原则，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

 

 

审 判 员     陈 小 凤

                    

 

  二O一O年 五月十日

 

 

 

书 记 员    罗 小 文

 

上一篇文章：（2010）鼎民初字第326号
下一篇文章：（2010）鼎民初字第3号