肇 庆 市 鼎 湖 区 人 民 法 院
民 事 调 解 书
（2009）鼎民初字第171号
原告： 广东**食品有限公司。住所地：广东省新兴县**。
法定代表人：黎*灿。
委托代理人：顾*海，男，*年8月6日出生，汉族，住广东省云浮市**。
委托代理人：潘*燕，女，*年10月27日出生，汉族，住广东省新兴县**。
被告：肇庆市鼎湖**有限公司。住所地：肇庆市鼎湖区**。
法定代表人：陈*国。
案由：租赁合同纠纷。
原告广东**食品有限公司诉称：与被告法定代表人陈忠国于2004年5月18日签订《租赁合同》及《冷库租赁合同书》，约定由被告租用原告承租的位于肇庆市鼎湖区鱼加工车间及冷冻库，并就电费等事宜进行了约定。被告从2009年4月1日至2009年5月23日，尚欠冷库租金及水电费用57483元，现因被告物业被查封，无法按期支付，特起诉至法院，请求判令被告清偿所欠冷库租金及水电费用57483元，诉讼费由被告承担。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、确认被告肇庆市鼎湖**有限公司尚欠原告广东**食品有限公司从2009年4月1日至5月23日的冷库租金及水电费用57483元，被告定于2009年5月25日付清。
二、本案受理费619元，被告肇庆市鼎湖**有限公司自愿承担。
经审查，上述协议符合自愿、合法原则，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审 判 员 陈 小 凤
二OO九年五月二十五日
书 记 员 苏 文 科
粤公网安备 44120302000088号
